Gospod je moj taksist, varno me popelje po ulicah

Duhovnost 28. 01. 2020, 07:51 Rok Mihevc Tadej Sadar

Za nami je nedelja Svetega pisma in v tokratni oddaji Sol in luč smo poslušali nekaj odlomkov iz knjige z naslovom Bistvenih sto, v kateri avtor Whitney Kuniholm z izrazito sodobnim, ter mestoma tudi humornim pristopom, odkriva ozadja odlomkov, ki so aktualni v vseh časih. Knjiga je izšla pri Svetopisemski družbi Slovenije.

Tolikokrat slišimo, da je Sveto pismo nekaj posebnega, da je izredna knjiga, saj da je sporočilo samega Boga ljudem. Vzameš ga s police, odpreš in bereš, a velika verjetnost je, da boš razočaran. Kakor bi v restavraciji naročil priporočeno specialiteto, pa bi te že po prvem grižljaju minil tek. Pomembno v tej knjigi je, da to niso zanimive zgodbe, ampak Beseda za nas, ki se danes veselimo življenja in se spopadamo s težavami.

Kot piše avtor, Whitney Kuniholm, je nekoč sodeloval v biblični skupini, v kateri so bili z vsega sveta in so brali psalm 23 »Gospod je moj pastir, nič mi ne manjka«. »Voditelj nas je prosil, naj uvodno vrstico prevedemo tako, da bo smiselno prilagojena naši kulturi in odgovori so bili zelo zgovorni:

Latinska Amerika: Gospod je moj prijatelj, vsak dan mi pomaga najti delo.
Rusija: Gospod je moj taksist, varno me popelje po moskovskih ulicah.
Avstralija: Gospod je moja ljubeča mati, zame skrbi ves dan.
Indija: Gospod je moj guru, poučuje me o vsem, kar moram vedeti.

Prisluhnite oddaji!