Matjaž Merljak (1975) je voditelj na Radiu Ognjišče. Od leta 2000 pokriva tudi področje Slovencev po svetu. Redno sodeluje z mediji, kulturnimi, verskimi in političnimi zastopniškimi organizacijami v zamejstvu in izseljenstvu. Širok in dober vpogled v tematiko krepi z obiski in neposrednimi stiki na terenu.
V tretjem krogu pogajanju o dvojezičnih krajevnih napisih, ki je bil v petek, 1. aprila 2011 med predstavniki avstrijske vlade, dežele Koroška in slovenske manjšine, so dosegli dogovor, ki predvideva dvojezične napise v krajih s 17,5 odstotka slovenskega prebivalstva iz popisa prebivalstva iz leta 2001 - to je v 150 do 160 krajih. Vsa manjšina nad kompromisom ni navdušena, med tem pa ga na slovenskem zunanjem ministrstvu in na Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu ocenjuje jo pozitivno.
Bliža se prvi god blaženega Alojzija Grozdeta, danes teden referendum o zakonu o malem delu, predsednik Türk operiran v Avstriji, strožji nadzor nad delom na črno, zopet 90 poslancev sojenje v zadevi Patria se bliža koncu, peterokraka zvezda na kovancu za dva evra še vedno odmeva, nogometaši v oster boj za drugo mesto - to so glavni poudarki tokratnega pregleda domačih dogodkov Od petka do petka, ki ga je pripravil Sebastjan Erlah iz Informativnega uredništva Radia Ognjišče.
V okviru vladnega obiska severne Primorske je državni sekretar na Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Boris Jesih 30. marca 2011 obiskal Tolmin. Sestal se je s predstavniki zamejskih Slovencev iz Italije. Na srečanju so bili prisotni tudi župan Občine Tolmin Uroš Brežan, načelnik tamkajšnje Upravne enote Zdravko Likar ter Marjan Bevk, eden izmed nosilcev kulturnega sodelovanja Posočja in zamejstva.
Naslovnica 735. številke primorskega tednika Novi glas, ki je izšel v četrtek, 31. marca, je namenjena 50. obletnici goriškega Športnega združenja Olympia, ki združuje prek 200 mladih, in odmevni proslavi, na kateri so na oder stopili tudi ustanovitelj in člani prve ekipe izpred pol stoletja. Odgovorni urednik časopisa Jurij Paljk v uvodniku razmišlja o položaju zamejskega šolstva, ki postaja vedno manj slovensko, in ugotavlja, da civilna družba in politika v zamejskem prostoru nimata prave vizije šolstva.
Po južnih poletnih počitnicah je delovanje slovenske skupnosti v Argentini že v polnem razmahu. Normalno tudi že potekajo šolski tečaji, katerih dejavnost se je uradno začela z začetno prireditvijo.
