Boris Pahor - kulturni ambasador Slovenije

Slovenija | 26.08.2015, 15:29 Tone Gorjup

Pisatelj Boris Pahor je ob svojem 102. življenjskem jubileju prejel naziv kulturni ambasador Republike Slovenije. Zaslužil si ga je z iskrenim bojem za slovensko kulturo, jezik in zvestobo slovenskemu narodu. Ob jubileju so predstavili njegovo novo knjigo Rdeči trikotniki ter zbornik s simpozija Slovenska tržaška literarna šola.

Ministrica za kulturo Julijana Bizjak Mlakar je tržaškemu pisatelju Borisu Pahorju ob njegovem 102. rojstnem dnevu podelila naziv kulturni ambasador Republike Slovenije. Kot je povedala ob podelitvi, si je priznanje zaslužil z neprecenljivim in iskrenim bojem za slovensko kulturo in pravice slovenskega jezika, z zvestobo slovenskemu narodu ter prizadevanjem za demokracijo in samobitnost Slovenije in slovenske kulture, kar je dolga leta izražal tudi v reviji Zaliv. Najvišje priznanje, ki ga lahko podeli minister za kulturo, je bilo tokrat podeljeno prvič. Pahor, ki je pred časom zavrnil priznanje Trsta in zatem tudi Ljubljane, je naziv kulturni ambasador Slovenije sprejel s ponosom. Po njegovih besedah je priznanje dragoceno tudi za Slovenijo, saj dviga vrednost slovenske kulture v javnosti, tudi na mednarodni ravni. Po njegovih besedah je pomembno, da si Slovenci priznamo, da se kot eden izmed najbolj kulturno razvitih narodov premalo cenimo, a ne v smislu nekega zgrešenega nacionalizma, temveč spoštovanja naših prednikov.

Po podelitvi priznanja so v ljubljanski knjigarni Konzorcij predstavili zbornik z lanskega simpozija Slovenska tržaška literarna šola, o kateri je organizator simpozija Zdravko Duša povedal: "To je nov pojem, ki se je začel zdaj uveljavljati; namreč umestitev slovenskih literatov v tržaški kulturni, duhovni prostor." Stebra Slovenske tržaške literarne šole sta pisatelja Boris Pahor in Alojz Rebula. Na Konzorciju so predstavil še slovenski prevod Pahorjeve knjige Rdeči trikotniki, ki je v italijanskem originalu izšla pri založbi Bompiani. V delu, ki ga je prevedla Tatjana Rojc, Pahor opozarja na manj znana, a nič manj kruta delovna taborišča za internirance. Boris Pahor je o doživljanju taborišča na predstavitvi svoje knjige povedal: "Jaz sem nekako bil deloma tolmač prvo dobo taborišča, drugo dobo sem bil pa bolničar in sem živel celo svoje taboriško življenje z mrtvimi oziroma bolnimi. To se pravi, da sem vse to jaz dal skozi kot priča in kot pomočnik." Politični zaporniki so imeli poleg številke še rdeči trikotnik, zato naslov knjige Rdeči trikotniki. V italijanščini pa jo je napisal zato, da bi lažje prodrla v svet.