Švedska avtobiografija Avguštine Budja

| 30.05.2014, 12:14 Matjaž Merljak

Švedska Slovenka Avguština Budja je nedavno izdala knjigo Bilder ur mitt liv, kar v slovenskem prevodu pomeni Slike iz mojega življenja. V njej opisuje svojo življenjsko zgodbo.

Knjiga je napisana v švedskem jeziku in ima 300 strani. Vsebuje precej družinskih in drugih fotografij iz domačega arhiva ter manjše število avtentičnih kopij dokumentov iz arhiva RS (npr. o zaslišanju očeta Avgusta Budje, ki ga je opravila OZNA leta 1947/48 in nekatere druge).

Tudi za to knjigo velja kar je zapisal zdaj že pokojni Matjaž Koncilja v knjigo Družinske podobe, ki jo je Avguština Budja izdala leta 2011:

Prej ali slej se vsak posameznik vpraša: Kdo sem, od kod izviram? Iskanje korenin je posebej očitno pri ljudeh, ki so iz takšnega ali drugačnega razloga zapustili domačo zemljo. Do sedaj sem zavzeto iskanje korenin zaznaval pri ameriških Slovencih, zdaj pa me je s svojo zgodbo in samozavedanjem presenetila švedska Slovenka Avguština Budja.

Avguština Budja, rojena 1945, v knjigi Družinske podobe opisuje svojo življenjsko zgodbo, ki je povezana z njenimi bližnjimi pa tudi s širšo družbeno skupnostjo. Opisi so natančni in temeljiti, zato se bodo podobe nadvse jasno začrtavale pred očmi bralcev, tako njenih sodobnikov kot mlajših generacij.

Knjiga je pomemben prispevek pri razumevanju časa in odnosov v nekdanji Jugoslaviji in kasneje v samostojni Sloveniji in na Švedskem.

Izid knjige sta podprla Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Slovenska zveza na Švedskem.