Profesor Krašovec napovedal izdajo novega prevoda Svetega pisma
| 01.02.2010, 15:57 Blaž Lesnik
Akademik, biblicist profesor dr. Jože Krašovec je ob svetopisemski nedelji za naš radio napovedal nov prevod, t.i. jeruzalemsko izdajo Svetega pisma.
Po besedah prof. dr. Krašovca bo nov prevod pomemben, saj je po več kot desetih letih čas za revizijo. Zadnja, to je standardna izdaja svetega pisma, je izšla leta 1996. Pokazalo se je tudi, da smo Slovenci edini srednjeevropski narod, ki še nimamo jeruzalemske biblije. Gre za prevod francoske izdaje, ki je izšla v Jeruzalemu v štirih revizijah. Zato so se odločili, da tudi pri nas prevedejo, revidirajo prevod, čisto na novo pa pripravijo uvode, reference, opombe in veliko dodatkov, med drugim tudi slovar, ki ga nikoli ni bilo v tem obsegu. Zdaj sta v delu Nova zaveza in Psalmi, čez dva meseca pa bo besedah akademika Krašovca lahko pričakujemo izzid. Potem se bo skupina strokovnjakov in biblicistov lotila še Stare zaveze.
