Petra MalenšekPetra Malenšek
Andrej NovljanAndrej Novljan
Tone GorjupTone Gorjup
Primer iz tematske karte (foto: ARO)
Primer iz tematske karte | (foto: ARO)

Kakšna so slovenska imena zamejskih krajev?

Slovenci po svetu | 15.05.2023, 08:47 Matjaž Merljak

Zelo koristna stvar za vse, ki potujejo, zasebno ali družinsko, v zamejstvo ali jih zanima to področje, so nove tematske karte slovenskih zemljepisnih imen na Madžarskem, v Avstriji ter v Italiji. Izšli so pri Rafaelovi družbi.

Ravnatelj Rafaelove družbe Lenart Rihar je v studio prinesel v lepem etiuju zloženi lični in pregledni karti. Na eni je predstavljeno celotno zamejstvo v Italiji, na drugi pa avstrijski in madžarski del zamejstva - prva karta ima na eni strani avstrijsko Koroško, na drugi strani pa avstrijsko Štajersko in Porabje. Sam je velikokrat potoval po teh krajih in zato so ga zanimala slovenska imena, saj je malo takih, ki so dvojezično označeni.

Posebnost te nove pridobitve je tudi predstavitev vseh štirih zamejstev. Besedilo je napisal profesor doktor Jernej Zupančič s Filozofske fakultete v Ljubljani, z oddelka za geografijo. Zapis nudi osnovne informacije o zamejstvu, obogaten je s fotografijami.

Tematske karte zamejstva
Tematske karte zamejstva © Rafaelova družba

Zemljevidi so sad večletnega dela, predvsem primerjanja registrov imen in raznih virov. Sodelovalo je več ljudi iz zamejstva in iz Slovenije.

Ožje strokovno delo in izdelavo zemljevidov je prevzelo podjetje Kartografija iz Ljubljane.

Projekt je podprl Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Ravnatelj Rafaelove družbe Lenart Rihar je v pogovoru za oddajo Slovencem po svetu in domovini še pojasnil, zakaj med zemljevidi ni Hrvaške, kakšna je povezava z nedavno izdanimi družabnimi igrami Slovenija in zamejstvo, kako je z morebitnim spletnim registrom dvojezičnih imen in kje je možno zemljevide dobiti.

Zamejska slovenska imena na zemljevidih
Zamejska slovenska imena na zemljevidih © Rafaelova družba

Slovenci po svetu
dr. Jože Možina (photo: ) dr. Jože Možina (photo: )

Dr. Možina toži Svetlano Makarovič zaradi žaljivk

Na okrajnem sodišču v Ljubljani naj bi jutri stekla obravnava v odškodninski tožbi, s katero novinar in zgodovinar dr. Jože Možina od Svetlane Makarovič zahteva opravičilo in odškodnino zaradi ...

Papež Leon XIV. na motorju (photo: Vatican Media) Papež Leon XIV. na motorju (photo: Vatican Media)

Papež Leon XIV. pozdravil »Jezusove motoriste«

Tudi Leon XIV. vsak teden po sredini splošni avdienci pozdravi različne skupine in posameznike. Med drugimi je na Trg svetega Petra v sredo zjutraj z motornimi kolesi Harley Davidson prispela ...

Devica Marija (photo: cathopic) Devica Marija (photo: cathopic)

Marijin rojstni dan

Obhajamo praznik Praznik Marijinega rojstva. Zato bo slovesno še posebej po Marijinih romarskih središčih in vseh cerkvah, ki so ji posvečene. Na brezjah bo sveto mašo ob 10.00 daroval koprski ...

Tedni duhovnosti v Stražišču, poleg mladih še duhovnika Primož Erjavec in Tomaž Kodrič (photo: osebni arhiv) Tedni duhovnosti v Stražišču, poleg mladih še duhovnika Primož Erjavec in Tomaž Kodrič (photo: osebni arhiv)

Brez te skupnosti bi ostal brez kisika

Gibanje Pot že več kot šest desetletjij povezuje mlade, družine in duhovnike, ki iščejo globlji odnos s Kristusom in pristno skupnost v Cerkvi. V pogovoru z duhovnikom Tomažem Kodričem smo se ...

Osnovna šola (photo: ) Osnovna šola (photo: )

Kdo bo učil v osnovnih šolah?

Novo šolsko leto prinaša več sprememb, med katerimi so najpomembnejše vezane na omejitev uporabe telefonov in varnostne ukrepe. Šole se še vedno soočajo tudi s kadrovskim mankom, pospešeno pa ...

O avtorju