Na britanskih in ameriških univerzah se širi uporaba spolno nevtralnega jezika
Svet | 02.01.2017, 06:00 Petra Stopar
V zadnjem času so britanski mediji poročali, da svetovno znana univerza Oxford študente poziva k uporabi spolno nevtralnega zaimka, da ne bi užalili transseksualcev. Na novo ustvarjeni zaimek, ki ne določa ženskega ali moškega spola, je vpeljala tudi univerza v Cambridgeu. Na ameriški univerzi Princeton pa so celo prepovedali uporabo besed, kot sta »mož« in »žena«.
Kot je časnik Times povzel portal Domovina, je združenje oxfordskih študentov pred časom razdelilo letak, na katerem piše, da študenti in profesorji ne uporabljajo več zaimka »he« za moške in »she« za ženske ampak nov zaimek »ze«, s katerim ponazarjajo nevtralnost spola. Po prepričanju študentske skupnosti ni spoštljivo uporabljati moškega in ženskega spola, če nismo popolnoma prepričani o spolni identiteti osebe.
Tovrstnem stališču sledijo tudi na cambriški univerzi, saj je to del njene kampanje »v prid vključujočemu odnosu do ljudi«, pravijo predstavniki tamkajšnjega študentskega združenja.
Neka druga publikacija, ki je bila razdeljena na 120 britanskih šolah, pa odsvetuje uporabo besed »fant« in »dekle«. Gre za priročnik, ki ga je šolam poslala vladno financirana organizacija Izobražuj in praznuj (Educate and Celebrate). Opisuje izmišljeno zgodbo dvanajstletnika, ki se je odločil za spremembo spola iz moškega v žensko, kar naj bi bila po mnenju izdajateljev »prva knjiga, ki razlaga medicinsko transformacijo pri otrocih nad sedem let« in je po njihovem prepričanju »močno potrebna« tako za družine kot za vzgojno-izobraževalne ustanove.
Mnogi v britanski družbi se s tovrstnimi pristopi ne strinjajo. Najbolj se je knjigi in omenjenim ukrepom postavil po robu nekdanji vodja konservativne stranke, Lord Tebbit, ki je za Daily Mail dogajanje označil za »škodljivo prakso, ki vsaja negotovost v otroške misli«.
Univerzitetna središča v Združenih državah Amerike, kot sta Harvard in Princeton, že nekaj časa študentom omogočata, da ob prijavi izbirajo med petimi ali več zaimki, s katerimi želijo biti naslovljeni. Med njimi so spolno nevtralni zlogi »ze«, »ey« ali preprosto »E«.
Lani poleti je močno odmevala uvedba nove jezikovne politike na Princetonu, kjer je vodstvo brez predhodnega posvetovanja s komerkoli izdalo navodila, v katerih je prepovedalo razlikovanje med moškimi in ženskami na vseh področjih, na predavanjih, v uradnih dokumentih in na srečanjih. Namesto uporabe besed »mož« in »žena« svetujejo uporabo besed »partner« ali »zakonec«. Študenti in predavatelji ustanoviteljev ZDA ne smejo poimenovati »praočetje«, ampak »predniki« itd. Razlike so seveda bolj jasne v angleščini, v kateri je za mnoge izraze, povezane s »človekom«, v rabi koren »man«, kar pomeni tudi »moški«, a za mnoge ta izraz ni sprejemljiv.
Vir: Domovina.je, One America News Network
