Kari Jobe in Cody Carnes | (foto: elevationworship.com)
Pesem, ki je združila kristjane različnih cerkva
Ritem srca | 05.06.2020, 07:34 Andrej Jerman Rok Mihevc
Tokratna oddaja Ritem srca je bila prav posebna. Lahko bi rekli ena velika glasbena molitev. V znamenju blagoslova in ene pesmi skozi celo oddajo. Pesmi, ki je obkrožila svet in se po različnih koncih navzela tudi melosa in zvena s teh koncev. “The Blessing”, Blagoslov, je pesem, ki je združila kristjane različnih cerkva v eni molitvi, prošnji za Božji blagoslov.
Pesem je nastala pod okriljem slavljenskega kolektiva Elevation Worship, kot avtorja pa sta podpisana Kari Jobe in Cody Carnes. Izdana je bila konec marca, torej v času, ko je bil svet že v primežu korona-epidemije, in svet, predvsem krščanski seveda, jo je vzel za svojo.
Nastalo je nešteto priredb v različnih jezikih in v oddaji smo prisluhnili nekaterim najbolj zanimivim. Tako smo se tudi na tak način vključili v ta svetovni zbor, ki kliče Božji blagoslov nad vse, nad naše otroke in njih otroke ...
The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace
Gospod naj te blagoslovi in te varuje.
Gospod naj da sijati svoje obličje nad tabo in naj ti bo milostljiv.
Gospod naj dvigne svoje obličje nadte in ti podeli mir.
May His favor be upon you
And a thousand generations
Your family and your children
And tHeir children, and their children
Naj bo njegova volja s tabo,
in tisoči generacijami
S tvojo družino in tvojimi otroki,
in njih otroki, in njih otroki.
May His presence go before you
And behind you and beside you
All a round you and within you
He is with you he is with you
In the morning in the evening
In your coming and your going
In your weeping and rejoicing
He is for you He is for you
Naj Njegova navzočnost hodi pred tabo
in za tabo ter ob tebi,
te obdaja in prežema,
On je s tabo, On je s Tabo,
Ko zdani se, ko temni se,
ko prihajaš in odhajaš,
ko zajočeš in ko praznujše
On je zate, On je zate ...
Amen, Amen, Amen.
