V načrtu že tretji del knjige Jezus iz Nazareta?

Papež in Sveti sedež | 14.07.2010, 08:21 Marta Jerebič

Papež Benedikt XVI. je maja letos dokončal 2. del svoje knjige Jezus iz Nazareta, besedilo pa sedaj prevajajo v večje svetovne jezike. Ker so prevodi zelo zahtevni, ni pričakovati, da bo knjiga izšla pred postnim časom prihodnje leto. Medtem se širijo govorice, da papež že načrtuje tudi tretji del knjige.

Prvi del Jezusa iz Nazareta je izšel leta 2007. Pri prevajanju naj bi prišlo do nedoslednosti oziroma nekaterih razlik v posameznih jezikovnih različicah. Da se to ne bi zgodilo tudi tokrat, prevajalci prevode v različnih jezikih veliko preverjajo. Zato ni pričakovati, da bo drugi del knjige objavljen pred postnim časom 2011, v svojem blogu piše vodja vatikanskega dopisništva za ameriško katoliško agencijo CNS, John Thavis, ki ob tem navaja neimenovane vatikanske vire. Kot še dodaja, bo post primeren čas za izid 2. dela, ki obravnava Kristusovo trpljenje in vstajenje.

Prvi del knjige z več kot 400 stranmi je izšel spomladi 2007 in pokriva Jezusovo življenje od krsta do njegove spremenitve na gori Tabor. Medtem se v Vatikanu širijo govorice, da papež Benedikt že načrtuje tudi 3. del o Jezusovem življenju, ki se bo osredotočil na Jezusovo otroštvo. Za to bo imel čas v poletni rezidenci v Castel Gandolfu, kjer bo ostal skoraj 3 prihodnje mesece.