Logo SDM 2013
VIDEO: Himna SDM - Zarja upanja
Svet
Himna letošnjega Svetovnega dne mladih, Brazilija 2013 nosi naslov „Zarja upanja“ oziroma v originalni izvedbi „Esperanca do Amanhecer“. Avtor besedila je p. Jose Candido, v slovenščino pa je besedilo prevedla Nada Žgur.
Koder hodim, v sebi nosim znamenje svojega Rešitelja,
ki s Corcovada ves svet objema, vse nas sprejema in ljubi nas.
KRISTUS DANES KLIČE:
“PRIDI, MOJ PRIJATELJ!”
KRISTUS, TU SMO, PRIČE,
TVOJI MIS’JONARJI!
Čas mladosti, čas radosti, zarja upanja je vsak od nas.
Ko nas Jezus kliče k svetosti, nam milost vere da.
Vsi na svetu hrepenimo, da v prijateljstvu živeli bi.
Le ljubezni si vsi želimo, naj zavlada Gospodov mir!
KRISTUS…
Naša hiša je odprta, naša dežela mej ne pozna,
naša srca so odstrta, saj ljubezen je tu doma.
Po vsem svetu ista pesem in isto upanje v nas živi.
Naj tvoja milost nas navdušuje, da tebi zvesti ostali bi!
KRISTUS…
“Gradite v slogi novo bratstvo, nova pota za ta nov čas!
Ljudem svobodo in pravičnost!” Gospod, to tvoj je glas.
Evangelij zdaj oznanjamo, naj življenja spremeni!
Stari človek bo novo stvarstvo, v novem svetu naj se rodi!
KRISTUS…
Uradna himna SDM Rio2013
“Esperança do Amanhecer” / "Zarja upanja"
Sou marcado desde sempre
com o sinal do Redentor,
que sobre o monte, o Corcovado,
abraça o mundo com Seu amor.
(Refrão)
Cristo nos convida:
"Venham, meus amigos!"
Cristo nos envia:
"Sejam missionários!"
Juventude, primavera:
esperança do amanhecer;
quem escuta este chamado
acolhe o dom de crer!
Quem nos dera fosse a terra,
fosse o mundo todo assim!
Não à guerra, fora o ódio,
Só o bem e paz a não ter fim.
(Refrão)
Cristo nos convida:
"Venham, meus amigos!"
Cristo nos envia:
"Sejam missionários!"
Do nascente ao poente,
nossa casa não tem porta,
nossa terra não tem cerca,
nem limites o nosso amor!
Espalhados pelo mundo,
conservamos o mesmo ardor.
É Tua graça que nos sustenta
nos mantém fiéis a Ti, Senhor!
(Refrão)
Cristo nos convida:
"Venham, meus amigos!"
Cristo nos envia:
"Sejam missionários!"
Atendendo ao Teu chamado:
"Vão e façam, entre as nações,
um povo novo, em unidade,
para mim seus corações!"
Anunciar Teu Evangelho
a toda gente é transformar
o velho homem em novo homem
em mundo novo que vai chegar.
