Marta Marija Urbančič
Samo, če jezik doma govoriš, se ohranja
Matjaž Merljak
Marta Marija Urbančič poučuje slovstvo na srednješolskem tečaju ravnatelja Marka Bajuka v argentinski prestolnici Buenos Aires. Obiskujejo ga slovenski dijaki, ki so pred tem hodili v sobotne slovenske šole po krajevnih domovih.
Po izobrazbi ni učiteljica, a rada posreduje znanje naprej. Tudi v razredu se počuti kot mamica, ki poučuje svoje otroke. Pri pouku berejo, preverjajo razumljivost, razlagajo nepoznane besede in se pogovarjajo.
Naša sogovornica je mati petih otrok in doma govorijo samo slovensko. Kot pravi, je to najboljši način za ohranjanje jezika. Pri učencih opaža, da to počasi opuščajo, sploh pri mešanih zakonih. A dodaja, da če bi se eden od staršev - tisti, ki je Slovenec - potrudil, bi se jezik lažje ohranjal.
Marta Marija Urbančič je bila dve leti pomočnica profesorice, letos pa prvič samostojno poučuje slovstvo v prvem letniku.
Prvič se je tudi udeležila seminarja za izseljenske učiteljice in učitelje. Kar je na njem slišala, ji bo zelo koristilo pri posredovanju znanja, predavanja so bila namreč zelo kakovostna. V Buenos Airesu je pa že eno leto obiskovala predavanja la lektoratu, ki ga na filozofski fakulteti vodi Mojca Jesenovec.
Pogovor z Vilkom Mačkom in Leandrom Rossano Sukičem
