VIDEO: Urbi et Orbi

| 25.12.2013, 14:02

Opoldne je papež Frančišek z okna bazilike sv. Petra prebral božično poslanico ter podelil blagoslov mestu in svetu. Na trgu pred svetiščem se je zbralo približno sto tisoč vernikov, ki so mu prisluhnili in ga ob koncu pozdravili z glasnimi vzkliki, čeprav niso dočakali voščil v svojih jezikih. Papež Frančišek pozdravlja različne skupine vernikov v italijanščini, drugo pa prepusti prevajalcem. Tudi pri božičnem voščilu se drži tega v nasprotju s svojima predhodnikoma blaženim Janezom Pavlom in Benediktom XVI. ki sta običajno voščila v petdesetih in več jezikih sveta.

»Slava Bogu na višavah
in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji« (Lk 2,14).

Dragi bratje in sestre iz Rima in vsega sveta, blagoslovljen Božič!

Tudi jaz prepevam skupaj z angeli, ki so se prikazali betlehemskim pastirjem v noči, ko se je rodil Jezus. Ta pesem povezuje nebo in zemljo: v nebo se obrača s hvalo in slavo, na zemljo in ljudi pa z voščilom miru.

Vse vas povabim, da se pridružite tej pesmi: ta pesem je za vsakega človeka, ki bedi v noči, ki upa v boljši svet, ki skrbi za druge, ko ponižno skuša opraviti svojo dolžnost.

Slava Bogu!

Predvsem k temu nas kliče Božič: da damo slavo Bogu, ker je dober, zvest, usmiljen. Ta dan voščim vsem, da bi prepoznali resnično obličje Boga, Očeta, ki nam je dal Jezusa. Vsem želim, da bi začutili, kako je Bog blizu, da bi stali v njegovi navzočnosti, da bi ga ljubili, da bi ga častili.

In da bi vsak od nas dal slavo Bogu zlasti s svojim življenjem, z življenjem, preživetim za ljubezen do njega in bratov.

Mir ljudem!

Resnični mir ni ravnovesje nasprotujočih si sil. Ni lepa »fasada«, za katero se skrivajo spori in delitve. Mir je zavzetost vsakega dne, nudimo ga kot božji dar, dar njegove milosti, ki nam jo je dal v Jezusu Kristusu.

Ko gledamo Dete v jaslicah, pomislimo na otroke, ki so najkrhkejše žrtve vojn, pomislimo pa tudi na ostarele, na pretepene žene, bolnike … Vojne cefrajo in ranijo toliko življenj!

Preveč jih je v zadnjem času raztrgal spor v Siriji, ki je zasejal sovraštvo in maščevanje. Še naprej molimo Gospodu, naj obvaruje ljubljeno sirsko ljudstvo pred novim trpljenjem. Sprte strani naj končajo sleherno nasilje in zagotovijo dostop do človekoljubne pomoči. Videli smo, kako močna je molitev! In vesel sem, da se danes tej naši prošnji za mir v Siriji pridružujejo tudi verniki različnih veroizpovedi. Nikoli ne izgubimo poguma molitve! Poguma, s katerim rečemo: Gospod, daj svoj mir Siriji in vsemu svetu.

Nakloni mir Centralnoafriški republiki, ki jo ljudje pogosto kar pozabijo. Ti, Gospod, pa ne pozabiš nikogar! In ponesi mir tudi v to deželo, ki jo trga vrtinec nasilja in bede, kjer je toliko ljudi brez strehe nad glavo, vode in hrane, brez najnujnejšega za življenje. Podpiraj slogo v Južnem Sudanu, kjer so trenutne napetosti že povzročile več žrtev in ogrožajo miroljubno sožitje v tej mladi državi.

Ti, knez miru, povsod spreobračaj srca nasilnežev, da bodo odložili orožje in se bodo lotili poti dialoga. Poglej na Nigerijo, raztrgano od nenehnih napadov, ki ne prizanašajo nedolžnim, ki so brez vsake obrambe. Blagoslovi deželo, ki si jo izbral, da v njej prideš na svet, in privedi pogajanja o miru med Izraelci in Palestinci k uspešnemu zaključku. Ozdravi rane ljubljenega Iraka, ki ga še vedno prizadevajo pogosti atentati.

Ti, Gospod življenja, brani vse, ki jih preganjajo zaradi tvojega imena. Daj upanje in tolažbo izgnancem in beguncem, zlasti na afriškem rogu in na vzhodu Demokratične republike Kongo. Naj begunci, ki iščejo dostojno življenje, najdejo sprejem in pomoč. Naj se tragedije, kakršnim smo bili priča letos, s številnimi mrtvimi na Lampedusi, nikoli več ne ponovijo!

O betlehemsko Dete, dotakni se srca tistih, ki so vpleteni v trgovanje z ljudmi, da se bodo zavedli teže tega zločina proti človečnosti. Obrni svoj pogled k toliko otrokom, ki so ugrabljeni, ranjeni in pobiti v oboroženih spopadih, in k tistim, ki jih spremenijo v vojake ter jih okradejo za njihovo otroštvo.

Gospod nebes in zemlje, poglej na ta naš planet, ki ga človeška poželjivost in požrešnost pogosto nepremišljeno izkoriščata. Pomagaj tistim in varuj tiste, ki so žrtve naravnih nesreč, zlasti drago filipinsko ljudstvo, ki ga je nedavno hudo prizadel tajfun.

Dragi bratje in sestre, v ta svet, v to človeštvo se je danes rodil Odrešenik, ki je Kristus Gospod. Ustavimo se pred betlehemskim Detetom. Pustimo svojemu srcu, da ga to gane, pustimo ga, da se ogreje pri Božji nežnosti; potrebujemo njegovega ljubkovanja. Bog je velik v ljubezni, njemu hvala in slava na veke! Bog je mir: prosimo ga, naj nam ga pomaga graditi vsak dan, v našem življenju, v naših družinah, v naših mestih in narodih, po vsem svetu. Pustimo božji dobroti, da nas gane.

Božično voščilo po blagoslovu in po sporočilu mestu in svetu

Vam, dragi bratje in sestre, ki ste prišli na ta trg z vsega sveta, in tistim iz raznih dežel, ki ste povezani z nami prek sredstev obveščanja, izrekam svoje voščilo: blagoslovljen Božič!

Na ta dan, razsvetljen od evangeljskega upanja, ki izhaja iz skromne betlehemske votline, kličem božični dar veselja in miru za vse: za otroke in ostarele, za mlade in družine, za uboge in obrobne. Jezus, ki se je rodil za nas, naj potolaži vse preizkušane v bolezni in trpljenju; naj podpira tiste, ki se posvečajo služenju najbolj potrebnim bratom. Blagoslovljen Božič!

Prevedel br. Miran Špelič OFM