VIDEO: Papež mestu in svetu: V Jezusu je ljubezen premagala sovraštvo, usmiljenje je premagalo greh

Svet | 20.04.2014, 12:38

„Sporočilo, ki ga kristjani prinašajo svetu je to: Jezus, učlovečena Ljubezen, je umrl na križu za naše grehe, toda Bog Oče ga je obudil in ga naredil za Gospoda življenja in smrti. V Jezusu je ljubezen premagala sovraštvo, usmiljenje je premagalo greh, dobro je premagalo zlo, resnica je premagala laž in življenje je premagalo smrt,“ je v nagovoru mestu in svetu na Trgu sv. Petra pred v približno 150 tisoč romarji dejal papež Frančišek. V nagovoru se je spomnil tudi vseh, ki trpijo in so preganjani.

Nagovor papeža Frančiška, ki ga je prevedel br. Miran Špelič OFM, objavljamo v celoti

Dragi bratje in sestre, blagoslovljeno veliko noč!

Po Cerkvi, ki je razširjena po vsem svetu, odmeva angelovo ozna­nilo ženam: »Ne bojte se! Vem, da iščete Jezusa, križanega. Ni ga tukaj. Vstal je … pridite, poglejte kraj, kamor je bil položen« (Mt 28,5-6).

To je vrhunec evangelija, to je veselo oznanilo v najboljšem pomenu besede: Jezus, križani, je vstal! Ta dogodek je temelj naše vere in našega upanja: če Kristus ne bi vstal, bi krščanstvo izgubilo svojo veljavo; vse poslanstvo Cerkve bi bilo ob svoj vzgib, ker je prav od tam izhajalo in vedno izhaja. Sporočilo, ki ga kristjani prinašajo svetu je to: Jezus, učlovečena Ljubezen, je umrl na križu za naše grehe, toda Bog Oče ga je obudil in ga naredil za Gospoda življenja in smrti. V Jezusu je ljubezen premagala sovraštvo, usmiljenje je premagalo greh, dobro je premagalo zlo, resnica je premagala laž in življenje je premagalo smrt.

Zato govorimo vsem: »Pridite in poglejte!« V vsaki okoliščini življenja, zaznamovani s krhkostjo, grehom in smrtjo, Veselo oznanilo ni samo beseda, ampak je pričevanje zastonjske in zveste ljubezni: pomeni, da gremo iz sebe, da bi šli naproti drugemu; pomeni, da stojimo ob strani tistemu, ki ga je ranilo življenje; pomeni, da delimo s tistim, ki mu manjka nujno potrebnih reči; pomeni, da ostanemo ob tistem, ki je bolan ali star ali odrinjen … »Pridite in poglejte!« Ljubezen je močnejša. Ljubezen daje življenje. Ljubezen stori, da sredi puščave vzcveti upanje.

S to veselo gotovostjo v srcu se danes obračamo nate, Vstali Gospod!

Pomagaj nam, da te bomo iskali, dokler te ne bomo vsi mogli najti, dokler ne bomo vedeli, da imamo Očeta in se ne bomo več počutili kot sirote; da te lahko imamo radi in te častimo.

Pomagaj nam, da bomo premagali nadlogo lakote, ki jo delajo še hujšo spori in neizmerno metanje proč, za katero smo pogosto sokrivi.

Usposobi nas, da bomo branili tiste, ki nimajo varstva, zlasti otroke, ženske in ostarele, ki jih včasih izkoriščajo in puščajo same.

Daj, da bomo znali zdraviti brate, ki jih je prizadela epidemija ebole v Gvineji Conakry, Sierri Leone in Liberiji; in tiste, ki so zboleli za toliko drugimi boleznimi, ki se širijo tudi zaradi malomarnosti in skrajne revščine.

Potolaži tiste, ki danes ne morejo praznovati velike noči s svojimi dragimi, ker so po krivici odtrgani iz njihove bližine, kot številni ljudje, duhovniki in laiki, ki so bili ugrabljeni na raznih koncih sveta.

Potolaži tiste, ki so zapustili svoje dežele, da bi se preselili v kraje, kjer upajo na boljšo prihodnost, da bodo živeli dostojno življenje in – neredko – svobodno izpovedovali svojo vero.

Prosimo te, poveličani Jezus, zaustavi vsako vojno, vsako sovražnost, veliko ali majhno, staro ali nedavno!

Prosimo te še posebej za Sirijo, da bi vsi, ki trpijo posledice spora, lahko prejeli potrebno človekoljubno pomoč in da bi sprte strani ne uporabljale več sile za sejanje smrti, še posebej proti neoboroženemu prebivalstvu, ampak naj si drznejo pogajati se za mir, ki ga že tako dolgo pričakujemo!

Prosimo te, da potolažiš žrtve bratomornega nasilja v Iraku in da podpiraš upanje, ki ga zbuja obnovitev pogajanj med Izraelci in Palestinci.

Prosimo te, naj se končajo spopadi v Srednjeafriški republiki, naj se ustavijo teroristični napadi v nekaterih pokrajinah Nigerije in nasilje v Južnem Sudanu.

Prosimo te, naj se ljudje v Venezueli obrnejo k spravi in bratski slogi.

Po tvojem vstajenju, ki ga letos obhajamo skupaj s Cerkvami, ki sledijo julijanskemu koledarju, te prosimo, da razsvetliš in navdihneš pobude za pomiritev v Ukrajini, da se bodo vse zainteresirane strani s podporo mednarodne skupnosti lotile slehernega truda, da se prepreči nasilje in v duhu edinosti ter dialoga gradi prihodnost dežele.

Za vsa ljudstva zemlje te prosimo, Gospod: ti, ki si premagal smrt, daj nam svoje življenje, daj nam svoj mir!

POZDRAV

Dragi bratje in sestre!

Ponovno izražam svoje voščilo za blagoslovljeno veliko noč vsem vam, ki ste prišli na ta trg z vseh koncev sveta. Velikonočna voščila širim do vseh, ki so po raznih deželah povezani z nami prek sredstev družbenega obveščanja. Ponesite v svoje družine in v svoje skupnosti veselo oznanilo, da je Kristus, naš mir in naše upanje, vstal!

Hvala za vašo navzočnost, za vašo molitev in za vaše pričevanje vere. Posebna in hvaležna misel za dar prelepih rož, ki prihajajo z Nizozemske. Blagoslovljeno veliko noč vsem!

Velikonočni stíhi in stiherá

 Letos praznovanje velike noči sovpada z velikonočnim praznovanjem mnogih pravoslavnih Cerkva, ki se držijo starodavnega julijanskega koledarja. S pozornostjo do te okoliščine je tudi na Trgu sv. Petra pri današnji velikonočni maši po evangeliju zadonel spev stihov in stiher iz bizantinskega bogoslužja. Ti opevajo veselje Cerkve ob Gospodovem vstajenju. To je himna zmage, razlog za neomajno upanje, vabilo k vesoljnemu bratstvu, k odpuščanju sovražnikom, k izmenjavi objema miru v Kristusu, ki s svojim velikonočnim pozdravom vsem nosi Očetovo spravo. Posebej so pri oznanilu vstajenja omenjene ženske. Imenujejo se »nosilke dišav« in "blagovestnice".

Ta velikonočna himna se zaključi z vzklikom, ki ga bizantinska liturgija v velikonočnem času kar tisočkrat ponovi: "Kristus je vstal od mrtvih, s svojo smrtjo je poteptal smrt in mrtvim v grobovih podaril življenje."

 

Bog naj se dvigne in njegovi sovražniki naj se razkropijo.

Danes nam je bila razodeta božanska velika noč, nova velika noč, sveta, skrivnostna velika noč, preslovesna velika noč.

Velika noč, Kristus odrešenik,

brezmadežna velika noč, veličastna velika noč, velika noč vernih,

velika noč, ki nam odpira rajska vrata, velika noč, ki posvečuje vse vernike!

Kakor se razkadi dim, tako jih razkropiš.

Dajmo, žene blagovestnice,

pridite od videnja in povejte Sionu:

Prejmi od nas veselo oznanilo, Kristus je vstal!

Razveseli se, vriskaj, raduj se, Jeruzalem, glej svojega kralja, Kristusa, ki prihaja iz groba kakor ženin!

Naj propadejo brezbožniki pred Bogom, pravični pa naj se veselijo.

Žene, ki nosijo dišave, so se ob prvi zori odpravile h grobu njega, ki oživlja, in so našle angela, sedečega na kamnu, ki jih je nagovoril in jim rekel:

Zakaj iščete živega med mrtvimi? Zakaj objokujete nerazpadljivega, kot pa bi bil sredi razpada? Pojdite, oznanite njegovim učencem:

To je dan, ki ga je naredil Gospod, veselimo se ga in se radujmo!

Prelepa velika noč, Gospodova velika noč! Presveta velika noč nam je vzšla! Velika noč! Z veseljem se objemimo med seboj! O velika noč, ki uničuješ žalost! Kajti danes je Kristus, ki je zasijal iz groba kot iz poročne sobe, napolnil žene z veseljem, ko je rekel:

Ponesite oznanilo apostolom!

Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu, zdaj in vselej in na veke vekov. Amen.

To je dan vstajenja! Izžarevajmo veselje na ta praznik, objemimo drug drugega, poimenujmo kot brate tudi tiste, ki nas sovražijo, odpustimo vse zaradi vstajenja in takole vzkliknimo:

Kristus je vstal od mrtvih, s svojo smrtjo je poteptal smrt in mrtvim v grobovih dal življenje!